东方网记者姜文然11月21日报道：日前，上海财经大学发布了该校百年校庆的筹备工作情况，百年校庆标识、吉祥物等亮相。该校还将筹建国内首家商学博物馆，届时将展出多件珍贵实物。
Shanghai, November 21- Shanghai University of Finance and Economics (SUFE) recently released its centennial’s preparatory work. Specially designed logo and mascot will be unveiled as well as the first domestic commercial science museum.
上海财经大学的百年校庆日为2017年9月17日，校庆庆典定于2017年11月18日，目前已经启动了修史建馆、学术活动、校庆公益等多项工程。
The SUFE’s centennial will be celebrated on September 18, 2017, a day after its 100th birthday. Much preparatory work is launched including historical materials collected for museum’s establishment, related academic activities and public welfare projects.
据校长樊丽明介绍，该校除了正在撰写《上海财经大学志》和《上海财经大学史话》，传承学校文脉以外，还在抓紧筹建商学博物馆、校史馆和校友馆。
Fan Liming, the SUFE’s principal introduced that in addition to writing the school journal and historical narrative, they also seize the time to prepare to establish commercial science museum, university history museum and alumni hall.
筹建中的商学博物馆将展示我国商学教育的百年沧桑，再现近代中国创办最早的新式学校京师同文馆的授课场景、民国时期国立中央大学商学院的实习场景和1977年恢复高考报名的场景等。
The commercial science museum will present China’s business education’s 100-year history, including playback of the earliest founded modern school “School of Combined Learning”, National Central University’s Business School during the period of the republic of China and the resumption of university entrance examination in 1977.
此外，中国古代以来的赋税票种、100余件算盘等文物和实物也将展出。东方网记者了解到，该馆将于百年校庆日当天开馆。
In addition, the ancient Chinese tax categories and more than 100 cultural relics will be displayed in the museum which will open on the university’s centennial.
