2010年4月16日，我校外语系邀请吉林大学外语学院院长宿久高教授来我校做了题为“日语学习中的‘洋泾浜日语’探析”的讲座。
宿久高教授选取了现行日语教材中的一些实例，分析了在日语学习中容易出现的不准确的用法。所谓“洋泾浜日语”，就是日语表达的语法没有问题，但是却不够地道，在特定的情景下使用，会给对方带来不愉快的感受的日语。这主要是因为中日两国人的思维方式、行为模式以及风俗习惯不同所造成的。语言反映了一个民族或者国家的文化，如果在学习外语的同时，不深入了解对方的文化，就很难掌握标准地道的外语。
宿久高教授旁征博引，语言幽默风趣。在讲座过程中，他还结合自己的亲身经历来勉励日语专业的学生要努力学好日语，打好语言基本功。
（外语系 朱卫红提供）
